Look up at the 2nd ladder.

You go up the 2nd ladder, but the top is blocked by a metal hatch.

Headbutt the hatch.

Back